-
1 peau de gomme
лист резиновой смеси, шкурка резиновой смеси -
2 feuille boudinée
-
3 feuille boudinée
шприцованная пластина, шприцованный лист ( резиновой смеси)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feuille boudinée
-
4 poupée
f1) ( передняя или задняя) бабка ( станка); шпиндельная бабка•- poupée avant
- poupée contre-pointe
- poupée diviseuse
- poupée électrobroche
- poupée fixe
- poupée mobile
- poupée à pointe
- poupée porte-broche
- poupée porte-fraise
- poupée porte-meule
- poupée porte-pièce
- poupée revolver -
5 bourrelet de gomme
Французско-русский универсальный словарь > bourrelet de gomme
-
6 fixation
сущ.1) общ. назначение, прикрепление, установка, установление, фиксация, закрепление, определение2) мед. иммобилизация3) спорт. лыжные крепления, крепление (лыж)4) хим. осаждение, отложение, сгущение5) стр. скрепление6) юр. запечатление (информации)7) шахм. фиксирование8) выч. фиксация (напр. страниц в оперативном ЗУ)9) рез. подвулканизация (резиновой смеси)10) маш. крепёж, укрепление -
7 formule de mélange caoutchouc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > formule de mélange caoutchouc
-
8 mélangeage
сущ.1) общ. перемешивание, смешивание2) тех. приготовление резиновой смеси, смешение на вальцах -
9 poupée
сущ.1) общ. болван (форма для шляп), манекен, фигура в тире3) разг. забинтованный палец4) тех. куфта, шпиндельная бабка, бабка (станка), подвижная стойка, рулон (сырой) резиновой смеси, текст, известковая конкреция (в лёссе)5) прост. бабёнка, девушка, красотка, молодая женщина6) маш. головка (напр. револьверная)7) прям.перен. кукла -
10 tirage à la boudineuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tirage à la boudineuse
-
11 pot d'injection
загрузочная камера
Ндп. тигель
загрузочное пространство
Пространство в пресс-форме, предназначенное для размещения и сжатия определенного количества резиновой смеси, необходимого для получения одного или нескольких изделий.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pot d'injection
-
12 moule ferme
закрытая пресс-форма
Пресс-форма с ограниченным растеканием излишков резиновой смеси из формообразующей полости.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moule ferme
-
13 moule ouvert
открытая пресс-форма
Пресс-форма со свободным растеканием излишков резиновой смеси из формообразующей полости.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moule ouvert
-
14 plongeur
плунжер пресс-формы
Ндп. поршень
Деталь для продавливания резиновой смеси из загрузочной камеры в формообразующую полость.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plongeur
-
15 moule semi-ferme
полузакрытая пресс-форма
Пресс-форма с частично ограниченным растеканием излишков резиновой смеси из формообразующей полости.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moule semi-ferme
См. также в других словарях:
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ДИАФРАГМЕННЫМ ПРЕССОВАНИЕМ — уплотнение формовочной смеси сжатым воздухом, поступающим в пространство между гибкой резиновой диафрагмой и корпусом головки (рис. У 5). Давление прессования равно давлению воздуха в сети (0,5 0,6 МПа). Диафрагменным прессованием выравнивают… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 55419-2013: Материал композиционный на основе активного резинового порошка, модифицирующий асфальтобетонные смеси. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 55419 2013: Материал композиционный на основе активного резинового порошка, модифицирующий асфальтобетонные смеси. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2 активный порошок дискретно девулканизованной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАУЧУК И РЕЗИНА — Каучук вещество, получаемое из каучуконосных растений, растущих главным образом в тропиках и содержащих млечную жидкость (латекс) в корнях, стволе, ветвях, листьях или плодах либо под корой. Резина продукт вулканизации композиций на основе… … Энциклопедия Кольера
РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Резина технический продукт, получаемый особой обработкой каучука серой. Кроме каучука, являющегося основным сырьем, и серы применяют: 1) регенерат, продукт переработки старых резиновых изделий; 2) ускорители вулканизации… … Большая медицинская энциклопедия
Автомобильная шина — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина … Википедия
Шина (автомобиль) — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
83.040.20 — Інгредієнти ґумових сумішей ГОСТ 412 76 Смеси резиновые. Метод определения кольцевого модуля. Взамен ГОСТ 412 53 ГОСТ 7885 86 Углерод технический для производства резины. Технические условия. Взамен ГОСТ 7885 77 ГОСТ 8407 89 Сырье вторичное… … Покажчик національних стандартів
ВУЛКАНИЗАЦИЯ — технол. процесс, в к ром пластичный каучук превращается в резину. В результате В. фиксируется форма изделия и оно приобретает необходимые прочность, эластичность, твердость, сопротивление раздиру, усталостную выносливость и др. полезные… … Химическая энциклопедия
Резиновые изделия — подразделяют обычно на три основных класса: 1) шины; 2) резинотехнические изделия, применяемые как комплектующие детали в авто , авиа и судостроении, в с. х. машиностроении, на ж. д. транспорте, в строительстве и др.:… … Большая советская энциклопедия
КРАШЕНИЕ РЕЗИНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ — осуществляют орг. и неорг. пигментами, к к рым предъявляют след. требования: не растворяться в каучуке и бензоле, быть стойкими при т рах вулканизации и к действию воды, мыла, быть устойчивыми к миграции, не оказывать влияния на вулканизацию, не… … Химическая энциклопедия